The following list contains resources I have on my bookshelves and does not include online resources.

I welcome any recommendations you might be willing to share! And if you would like more information on any of the following, please feel free to send me an email.

• Van Dale EN > NL, NL > EN woordenboeken, 1998, 1991
• Van Dale Groot Woordenboek der Nederlandse Taal, 1992
• Van Dale EN > NL, NL > EN handwoordenboeken, 1996
• Wolter's EN > NL, NL > EN woordenboeken, 1978
• Viertalig Juridisch Woordenboek, NL/EN/FR/DU, E. Le Docte, 1995
• Terminologie Financieel Management EN > NL, NL > EN, van Amerongen, 1998
• Viertalig Technisch Woordenboek, NL/EN/FR/DU, Kluwer, 1998
• Groot Polytechnisch Woordenboek on CD-ROM, EN > NL, NL > EN, Kluwer
• Van Dale Groot Woordenboek Hedendaags Nederlands, 1996
• 201 Dutch Verbs, 1979
• Dutch: A Comprehensive Grammar, 1997
• Dictionary of 1000 Dutch Proverbs, 1998

• Collins Robert French Dictionary EN > FR, FR > EN, 1993
• Oxford Hachette French Dictionary EN > FR, FR > EN, 1997
• Hachette Dictionnaire Encyclopédique, 1997
• Words; Médiascopie du vocabulaire anglais, 1991
• Dictionnaire de l'anglais économique et juridique, 1996
• Dictionnaire de termes juridiques en 4 langues, NL/EN/FR/DU, E. Le Docte, 1995
• Nouveau dictionnaire des synonymes, 1997
• Dictionnaire des difficultés de la langue française, 1997
• Dictionnaire des proverbes, sentences et maximes, 1997
• MicroRobert poche Langue française, 1989
• Médecine et Soins Médicaux, 1992
• French for Management and Business, 1990
• A Comprehensive French Grammar, Third Edition, 1991
• 501 French Verbs, 1990
• Using French Synonyms, 1995
• L'essentiel de la grammaire française, 1987
• 101 French Idioms, 1995
• Les Idiomatics FR<>AN, 1989

• Webster's Encyclopedic Unabridged Dictionary of the English Language, 1996
• The New Shorter Oxford English Dictionary, 2 volumes, 1993
• The Oxford Thesaurus in A-Z form, 1997
• Webster's College Thesaurus, 1997
• Oxford Dictionary of Current English, 1992
• Black's Law Dictionary, Sixth Edition, 1990
• Merck Manual of Medical Information, 1997
• Oxford Concise Medical Dictionary, 1998
• Oxford Dictionary of Science, 1999
• Ultimate Visual Dictionary 2000
• Encarta Encyclopedia on CD-ROM, 1997
• Infopedia MultiMedia Encyclopedia on CD-ROM, 1995
• Computing Dictionary - The Illustrated Book of Terms and Technologies, 1997
• The Cambridge Encyclopedia of the English Language, David Crystal, 1995
• The Chicago Manual of Style, Fourteenth Edition, 1993
• The Associated Press Stylebook and Libel Manual, 1990
• The Elements of Style, Third Edition, 1979, Fourth Edition, 2000
• Dictionary of Economics, 1995
• The Time Almanac, 1998
• Origins: An Etymological Dictionary of Modern English, 1991

• Theories of Translation: An Anthology of Essays from Dryden to Derrida, 1992
• The Craft of Translation, 1989
• An Homage to Jerome, Patron Saint of Translators, 1984
• The Translator's Handbook, 1997
• Becoming a Translator, Douglas Robinson, 1998
• In Other Words: A Coursebook on Translation, Mona Baker, 1995
• Mother Tongue: The English Language, Bill Bryson, 1990
• The Language Instinct, Steven Pinker, 1994
• Bilingualism, Suzanne Romaine, 1989
• Life with Two Languages, François Grosjean, 1982